-
1 сигурност
assurance, confidence; certainty, certitude; sureness, positiveness; safety, securityза по-голяма сигурност as a security (against)твърдя със сигурност declare with certainty* * *сѝгурност,ж., само ед. assurance, confidence; certainty, certitude; sureness, positiveness; safety, safeness, security; ( надеждност) reliability, dependability; държавна \сигурност state security; за по-голяма \сигурност as a security (against); зная със \сигурност know for certain; може със \сигурност да се каже it may safely be said, it is safe to say; накърняващ държавната \сигурност prejudicial to the safety of the state; не мога да кажа със \сигурност I can’t rightly say; органи за държавна \сигурност security police/force; почти със \сигурност може да се твърди/предполага, че разг. it’s a safe bet that; Съвет за \сигурност Security Council; със \сигурност with confidence/certainty; твърдя със \сигурност declare with certainty.* * *assurance; confidence; certainty; for sure: I know сигурност - Зная със сигурност; certitude; dependability; poise; reliability; security: state сигурност - държавна сигурност; safety* * *1. assurance, confidence;certainty, certitude;sureness, positiveness;safety, security 2. Съвет за СИГУРНОСТ Security Council 3. държавна СИГУРНОСТ state security 4. за по-голяма СИГУРНОСТ as a security (against) 5. зная със СИГУРНОСТ know for certain 6. може със СИГУРНОСТ да се каже it may safely be said, it is safe to say 7. почти със СИГУРНОСТ може да се твърди/предполага, че разг. it's a safe bet that 8. със СИГУРНОСТ with confidence/ certainty 9. твърдя със СИГУРНОСТ declare with certainty -
2 сигурност
си́гурност ж., само ед. Sicherheit f o.Pl.; мерки за сигурност sicherheitsmaßnahmen Pl, Sicherheitsvorkehrungen Pl; органи за държавна сигурност sicherheitsorgane Pl; съветът за сигурност на ООН der Sicherheitsrat der UNO.
Перевод: с болгарского на все языки
со всех языков на болгарский- Со всех языков на:
- Болгарский
- С болгарского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
